Tafodieithoedd cyn oes recordio

Ifor ap Glyn, “Sut dafodieithoedd oedd gan bobl Cymry erstalwm? Mae modd cymharu “heddiw” hefo “ddoe”, am fod y recordiadau cyntaf o’n tafodieithoedd yn dyddio nôl i’r 1930au gydag ambell i bwt o gyfnod cynharach. Mae’r rhain yn cofnodi pobl oedd wedi cael eu magu (ac felly dysgu’r iaith gan eu rhieni) yn ôl yn yr 1840au. Ond beth am “echdoe”? Dyma ddywedodd Geraint Jenkins yn ei lyfr Y Gymraeg yn ei disgleirdeb: yr iaith Gymraeg cyn y Chwyldro Diwydiannol:

“Nid oes dim byd cyffelyb ar gael am y cyfnod cyn 1800…ni allwn bellach obeithio gwybod nac atgynhyrchu union acenion, goslef, rhythm, traw a mynegiant ein hynafiaid…. (cyn 1800) y mae’r hyn a wyddom am yr iaith lafar yn seiliedig, o anghenrhaid, ar yr hyn a ysgrifennwyd y pryd hwnnw.”

Ond mae natur y dystiolaeth honno, er yn yn rhwystredig o bytiog, yn gallu bod yn ddifyr, ac yn ddadlennol – ar gerrig beddi, ewyllysiau ac achosion enllib!”

Advertisements
Cafodd y cofnod ei gyhoeddi yn Uncategorized. Gosod Nod Tudalen i'r ddolen barhaol.

Un Ymateb i Tafodieithoedd cyn oes recordio

  1. Dywedodd Carl Morris :

    Sioe wych wythnos yma, oes recordiad llawn ar-lein o Mr Edwards o Fro Morgannwg os gwela di’n dda? (3:30 yn y rhaglen, ‘cofio hen down hall’)

    Diolch!

Gadael Ymateb

Rhowch eich manylion isod neu cliciwch ar eicon i fewngofnodi:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Newid )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Newid )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Newid )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Newid )

Connecting to %s